中文版
逾期 Back Issue 參考 Reference 電郵 eMail

2002 年1月2日 更新

蘋果派 中文版

  蘋果派中文版不定期向您介紹日本麥金塔圈新聞。目前與本站日文內容無關。由於站長的中文水平不好,不但本頁文章很難看懂,而且不能保證翻譯的正確性、可信性,先道歉了。


2001年1月2日

■新年快樂!──拜年詞的故事

  正月的頭三天啟動 Mac OS 日本語版,麥金塔就向您「拜年」。如下圖:

歡迎使用 Mac OS 新年快樂

  「漢字Talk」日文系統版本 6.0.7 至 7.5.5 顯示「あけましておめでとうございます (新年快樂) 」。「漢字Talk」更名為「Mac OS」以後,版本 7.6.x 時期沒有這一復活蛋 (Easter Egg) ,而日本 Mac 圈掀起「還我歡迎詞、還我致候詞」運動。

  蘋果日本接受顧客的要求,Mac OS 8.0 至 8.6 顯示「謹賀新年」字樣。但日語「謹賀新年」這一句具有書面語色彩,除了賀年卡以外幾乎不用,而顧客的評價不太高。Mac OS 9.0 至 9.0.4 的賀詞回到「あけましておめでとうございます」,加了「本年もよろしくお願いいたします (請多關照) 」,讓人感到更親切。

  蘋果公司2001年1月推出 Mac OS 9.1,9.1 和以後的日文系統再度廢止賀新年的畫面。除了從較早的版本升級到 9.1 或 9.2.2,無法看到 Mac 的拜年詞了。


逾期 Back Issue
之前內容,請看逾期

蘋果派 Apple Pie / 瀰瀰 (Meme-Meme). -- 中文版
2000年9月15日 初版
© 2000-2002 -2001 瀰瀰 (Meme-Meme) 版權所有,歡迎連結