蘋果派 Apple Pie


蘋果派 2000年4月


2000年4月25日

■《iCab Preview 2.0》中文版入手

《iCab Preview 2.0》中文版を入手できた。PowerPC 版・68K 版ともに、「聖堂」だけでなく iCab 公式サイトや情報窯子のサイトからもダウンロードできるようになった。台湾で配布されているパッケージは、iCab と独自の哈燒列 (ホットリスト) =ブックマークの他、日本語 Shift JIS⇔中文 (中国語) Big5 間の漢字変換ができる《KO 中日轉換》項目特色清單模組 (コンテクストメニュー=プラグイン) などが附属している。iCab 公式サイトで配布されているものは、最小限の構成になっている。


2000年4月24日

■《iCab Preview 2.0》中文版

台湾の Mac 情報サイト情報窯子24日附記事によると、《iCab Preview 2.0》中文版が成功大学の FTP サーバ「聖堂」で公開された。混み合っているようで、サーバに繋がらず、私は入手できていない。

■更新《軟體更新》控制面板

Mac OS 9 中文版の《軟體更新》控制面板 (「ソフトウェア・アップデート」コントロールパネル) で《軟體更新》自身が更新できるようになっていた。 更新されるのは、《軟體更新》の他、延伸功能 (機能拡張) フォルダの《Software Update Engine》《Software Update Scheduler》と預置 (初期設定) フォルダの《Updatable Items》の合計4点。いずれもバージョンが1.0から1.1に上がり、パッケージ名は《Software Update 1.1》になっている。


2000年4月22日

■《AppleWorks 6》日本語版 発売

発売されたばかりの《AppleWorks 6》日本語版を購入した。MacWIRE Onlineの報道によると、アップルは「クラリスワークスからのバージョンアップではなく,あくまで「新しい製品」として認識している」といっている。けれども、自分の iMac にインストールして使ってみると、やはり既にあちこちでいわれているように化粧直しした《クラリスワークス4》という印象を受けた。


2000年4月20日

■新しい Web ブラウザを試してみて

●《iCab Preview 2.0》

ドイツ生れの《iCab》は、今週 Preview 2.0になった。これまで同様小さくて軽快だ。68K Mac は、Netscape が4.04以降 (下の「さらに追記」を参照) 、Internet Explorer が4.5以降でサポートしていない。おそらくいまの Mac ユーザの大多数は PowerPC 機を使っているだろうから、ユーザにもあまり関係なく、また大手2社がサポートを打切るのも仕方のないことかもしれない。しかしこの iCab は最新バージョンでも、68K Mac をきちんとサポートしている。高く評価されるべきだろう。私が試した限りでは、68K Mac で PNG 画像入の Web ページ (このページもそうだが) をきちんと表示できるブラウザは、この iCab だけだ。

このバージョンからは、システムフォルダ内の「初期設定」フォルダだけでなく《iCab》自体のあるフォルダの中に設定書類を入れても機能するようになった。iCab 初期設定書類をアプリケーションと一緒に保存しやすくするための仕様変更のようだ。私はこれを利用して、英語版と日本語版で別のホットリスト (ブックマーク・お気に入り) を使い分けている。私は英語版の方を《Language Register》で中文 (中国語) アプリケーションとして登録したので、ホットリストは中国語のものだ。なお Mac OS 9 用の《Language Register》の仕様のため、このような場合、両者の名前を別にしておかないと、日本語版まで中国語版扱いされてしまい、文字化け回避の意味がなくなるので注意。また4.7xまでの《Netscape》ブラウザや《Internet Explorer》とは違い、同時に複数の iCab を走らせることができる。

《iCab Preview 2.0》は2000年8月末まで使用できる。正式版は有料化され、49マルク (3400円ほど) になる。大手2社のブラウザが無料で配布されている時代だが、《iCab》は正式版に対価を払う価値があると思わせるブラウザだ。

●追記

現在の《iCab》の 68K 版では大変残念なことに日本語のページは Shift JIS でエンコードされたものしか正常に表示できない。いまのところ 68K では EUC や ISO-2022-JP で書かれた PNG 画像入のページをきちんと表示できるブラウザはないことになる。

●さらに追記

Netscape ブランドのブラウザは、4.04以降のバージョンで通常の PNG 画像が入った Web ページを作者の基本的な意図どおりに表示できる。EUC や ISO-2022-JP で書かれた日本語ページの表示にももちろん問題ない。

《Netscape Communicator 4.08》は 68K Mac 版が用意されているので、上の条件を満たしている。しかし《Communicator 4.08》 は、Mac OS 7.6 以上でないとインストールできない。2000年の今、中古の 68K Mac を手に入れることは簡単でも、Mac OS 7.6〜8.1 を新規に入手するのはとても難しい。事実上「68K では EUC や ISO-2022-JP で書かれた PNG 画像入のページをきちんと表示できるブラウザはないことになる。」といってもいいだろう。

●《Internet Explorer 5 Macintosh Edition》

3月末に配布が始った《Internet Explorer 5 Macintosh Edition》は、Mac OS X や最近の Mac の外観を意識したブラウザになっている。システムフォルダにインストールする機能拡張類も減り、それらをアプリケーションを同じフォルダにおいてもきちんと動作する。プラグインでなくアプリケーション自体で PNG 画像を表示できるようになった。 (以前のバージョンでは、場合によってインライン表示できたりできなかったりした。) ブラウザとしての出来も悪くない。基本的には Macintosh ユーザの好みやニーズをよく理解していると思う。けれども、ねえ。

●《Mozilla》

オープンソースで開発が進められている《Mozilla》は、《Netscape 6》の元になっているといえるブラウザなので、先々週後者について書いたことは、(ウィンドウがないときに正常に終了できないバグ以外) この Mozilla についてこそいうべきなのだろう。


2000年4月13日

■苹果中国上网

日本台湾合州国といった各国の Apple サイトからリンクされていないので、これまで気付かなかったが、苹果中国 (Apple China) ――中国大陸の Apple サイトが開設されていた。URL は、apple.com.cn が既に人手に渡っていることもあってか、http://www.applecomputer.com.cn/ になっている。英文サイトたる香港からはリンクされている。《AppleChina eNews》関係のメールアドレスなどから見て、おそらく香港サイトの Web マスターが中国大陸サイトの運営に関っているのだろう。

サイトのデザインは、ページトップにタブのない香港・台湾などと同様のもの。日本ではこの2月の MACWORLD Expo/Tokyo 2000 まで使われていた。まだ台湾にはない「搜索 (検索) 」が用意されている。トップバーには「不同凡想」の四文字が輝いている。これは「Think different.」の訳で、四字成語「不同凡響」を同音の字で書換えたもの。CNET JAPAN : TECH News 1999年9月17日「アップル中国、キャンペーン開催」参照。ちなみに台湾版《蘋果快報 Apple eNews》には一時期「Think different不同凡響」と書いてあった。

これを書いている時点で「熱点新聞 (ホットニュース) 」のページからリンクされているニュースは2000年のものばかりだが、「(1999年」をキーワードに「搜索」してみると、1999年5月4日附「苹果電脳公司開拓国内市場邁出新歩伐 電子資源中国公司成為苹果電脳全綫産品総代理」というものまで遡ることができた。(その後削除されたようだ。)

中国大陸での iMac の販売店 (iMac経銷商) は、目下北京と廣州に限られているようだ。廣州に5軒も iMac を売るパソコンショップがあり、さらに環市路の廣州友誼商店や北京路の廣州百貨大廈でも売っているとは意外だ。いったいどのような基準なのだろう。もっとも「新春促銷活動」のページを見ると、扱っている公司は他にあるのだが、通常の店頭販売とは別なのだろうか。iMac DV 400MHz はそのキャンペーン価格で、1万4980元人民幣 (約19万3000円) なり。さらにもうひとつ $44,900 というのはいったいどこのドルなのか? (正解:台湾の新台幣)

台湾の繁體字サイトと中国大陸の簡体字サイトとが出揃ったので、両者の用語の異同を比較するのも面白そうだ。比較してみると、上の www.applecomputer.com.cn/imac/buy.html のように台湾サイトの内容 (この場合 www.apple.com.tw/imac/buy.html) を機械的に簡体字に置換えただけといっていいページも見受けられる。


2000年4月6日

■《Mac OS 9.0.4 アップデート》

Mac OS 9 日本語版アップデータ《J-Mac OS 9.0.4 Update》の配布が始ったので、インストーラをダウンロードした。私の環境では、七つ目の更新になる。中文版 (繁體中文版≒台湾版) の方はどうかと思って、5日・6日と asu.info.apple.com や www.apple.com.tw の関係ページを見てみたが見当らない。《軟體更新》控制面板 (「ソフトウェア・アップデート」コントロールパネル) に探させてみても、「“軟體更新”找不到新的或更新版本的軟體。 (ソフトウェアの新しいバージョンまたはアップデート版は見つかりませんでした。) 」との返事しかない。中文版はこれまで更新したことは一度もないのだが、大丈夫なのだろうか? タイムラグや他の事情だとすれば、世界各国各言語版を1パッケージに収めるという Mac OS X の中文版はその発売に間に合うのか心配になってしまう。

■《Netscape 6 Preview Release 1》

Netscape 6 Preview Release 1》が公開された。現行の Netscape Communicator 4.7 と比べると、インターネット関連の諸標準をより意識したものになっている。Preview Release 1 だけあり、Mac 版 (Mac OS 8.5 以上に対応) には、ウィンドウを全部閉じるとメニュー表示に欠落が出て、キーボードからも正常に終了できないバグがある。何らかのページを表示すれば元に戻る。設定やインストールも新しくなって、こなれているとは言えない。特に簡体字中国語の Web ページを見る際など言語 (エンコード) 選択は、設定が煩雑になったように思われる。フォントの設定はなかなか反映されない。良くも悪くも全体的にインタフェースが Windows や《Internet Explorer》に近づいたような印象を受ける。バグのことは措くにしても、細かな振舞いも含めて大幅に変っているので、《Netscape 6》に慣れるのには、相当時間がかかりそうだ。




蘋果派 = Apple Pie / 瀰瀰 (Meme-Meme)
2000年4月2日 開設
© 2000-2003 瀰瀰網 Meme-Meme.net 版權所有 歡迎連結